Treat the batteries as high grade lithium ore and start over.What do you think we will do with all the Lithium Ion after those electric cars die?
I'm sure there are plenty of industrial chemists working on improving the process. Worst case you dissolve the whole thing in acid and you have a lithium solution like you started with. I'm sure they have better ideas than that by now.