No one can answer your “Masks work, right?” question. You are asking for a boolean answer to a non-boolean question. It’s no more meaningful than asking whether a goalie blocks goals- and insisting that the only possible answers are “yes” and “no”.
Masks reduce the probability of transmission. That’s all. They do not come close to eliminating transmission.
The argument for masks, distance, and moving things outside has nothing to do with eliminating transmission. If you try to think of it in those terms, you will never get your head around it.
All of these measures work by reducing transmission. The goal isn’t zero. Zero isn’t even possible. The goal is to keep cutting transmission in half until it is less than one.
This is why public health officials can‘t just let you go away and do your thing. What good does it do if 70% of us are busy cutting our transmission, while 30% of you keep spreading disease? The disease will continue to spread, because, no matter what the rest of us do, your 30% is enough to keep transmission above 1.