Ok now stand in a field outside 18 yard from someone smoking. Can you smell it even in the open air? If so with aerosolized particles the holes (especially on the side of the mask) aren’t doing much to keep you protected and while stopping you from directly blowing in someone’s face are still filling up a poorly circulated room with virus particles.
more interesting (kids just did this for a science experiment in middle school btw) take a cherry throat lozenge, put a mask on, stand six feet away from someone, put a mask on yourself. Can you smell it?
You have a recurring misunderstanding between the size of a molecule and the size of a single virus particle.