Oh, got it. must qualify that i am no official expert. Here is my observational perspective: I have watched the evolution of soccer since the 1970 until now, and its quite interesting/fascinating. I prefer tiki taka when thinking about what I consider best now. Not sure how old you are, but i remember when defensive players and goalies never needed to be very technically (meaning great footwork) talented. The defenders we fast, smart and aggressive. the goalies were hardly ever technical, and would kick the ball from the box to a gamble 50/50 up front. They never built from the back. Watching soccer in those days, depending on what continent you were on, I never imagine there was a better way to play. It was still enjoyable, and an amazing sport to watch and play. so I think this was the english style with mostly long balls played several yards forward. Most team i observed then played 4-2-4. Thats funny now because no on would dare play that formation in this day and age. fast forward to now and there is tiki taka, and its way more beautiful and effective to me than the english style of play. So i am back to the point where I feel there is no better way to play. lets see how the game changes in the next 30-40 years.
To answer your question, yes. I think teams stick to their particular style of playing and move people around based on the opponents strengths and weaknesses. I am in favor of our players now, both male and female, to play tiki taka or possession style soccer because it requires better, more disciplined, smarter players to play it. So we teach these player how to control and pass, move with and without the ball, technical ability ie possession. That game will easily translate into playing long ball or english style. I would suggest it more difficult to do the other way around. I compare possession to using a fillet knife, and long ball english style to using a machete. Both gets the job done, but the process and end result is cleaner with one vs the other.
Our daughters face an uphill climb already in a male favored sport, like most other sports. That is why I am agitated and appalled watching these games when we pay money to have people coach our daughters, and they short change them by not teaching them how to play. If she has potential and ambition, we would hope that the coaches will help her realize those dreams if possible... and not just see them as an easy way to get paid. As always I look forward to your comments and/or concerns.