Commie still means what it always has.Do you mean like "commie"?
Its slang for someone who is either a communist or a communist sympathizer,
a socialist, or someone who supports a Marxist/ socialist agenda.
I dont think legislation has determined what or how professors must or must not use the term.