I played in college. I know what the rule is. When you bring subjectivity into it, in terms of how and whom is affected by a pass or cross, it's not that simple.
Are you going to watch this and tell me both Swanson and Smith weren't 5 yards past the 3 defenders when that ball is hit at 0:02 in? Or are you going to tell me I need to read the rule book because there actually ARE players faster than a ball?
Can't tell anything from the narrow range of that video.
This one at least has a broader view.
Here's the moment the ball is passed. Smith is off by a body lean, Mal isn't.
Was Tarciane drawn to Smith or the ball? I can't tell.