I would guess this happens, but it's probably pretty rare. From what I've been told (and observed), club soccer is considered the higher level competitive path, and HS soccer is more recreational and with varied skill levels. You're much more likely to be "seen" playing for a strong club team than playing for a strong HS team, and the expectation is that the strongest players will always be on strong club teams.Do you know people who school choice to a particular high school so they can get on a good soccer team?
This is probably much more prevalent with other sports, where HS is effectively the most competitive league (maybe football, for example), and/or where external competitive leagues are not as common (eg: tennis). I cannot see most kids trying to go to a "good soccer high school", though; you're clearly better off playing MLSN-HD, for example, if you are at that level, and you want a path to college or pro (and in that case, you're not playing HS soccer anyway).
