Some opinions, based on various coaches my sons has had (myself included):
The best coaches are very vocal on the sideline, but not usually with telling the players what to do for individual plays. Rather, they should be coaching general strategy, reminding the team about tactics in general terms ("shift", "step to them quicker"), encouraging good plays and/or asking about decision making ("nice idea", "did you have other options there?"), and trying to correct overall play where necessary ("we're too casual, let's pick it up").
Imho, a coach who doesn't offer suggestions "in the moment" (in practices and/or games), and only does this in static talks after drills/periods, is not a good coach, and we've had a couple of those. A coach who tries to joystick players ("play here", "go there", "shoot", etc.) can also be a bad coach, although this line is more blurry in games (individual action vs strategy). The best coaches convey to the players what the team is trying to do, and remind them during games about what they have discussed and practiced, without trying to make/convey most individual player decisions to that end.