Along the lines of what others have been saying, one thing US Soccer could do would be to organize a series of tournaments explicitly for visibility to those types of programs/coaches (not exclusively, but designed with that intent). That is, programs which are D2+, and where the players are probably not looking to make it to playing professional, but where they might be interested in getting recruited to a D2/D3/lower school (eg: for preferential admissions, or other reasons). Kids could create an academic profile on team registration, for example, like what some independent sites already support.
This is already what some clubs organize for profit (ie: College Showcase events), but if done under more official sanction and more open (and less for profit), and explicitly for more academic oriented schools/players, it could be really valuable for kids who aspire to that type of pathway and visibility.
Just a thought, into the ether.