This just stinks. Sorry to say this, as it impacts current players and verbal commits/recruits who do not deserve to be penalized, but if it is found they fraudulently included her on the roster and assisted in her admission, the UCLA Women's coaching staff should be fired.
Every school proven to be involved, including UCLA and USC, is at risk to lose a large number of future scholarships in these sports. Institutions have been held similarly accountable by the NCAA when they failed to provide oversight, and unknowingly boosters and agents were compensating players or their families. This is no better, and perhaps even worse, since it directly involves coaches and admissions staff.
Make of that what you may, it is a risk.